Location / 場所

Tsurui Village, Akan District, Hokkaido (Tsurumidai Park and surrounding areas)

北海道阿寒郡鶴居村 鶴見台公園および周辺エリア

Overview / 概要

The Tsurui Village Swan Festival is a winter event celebrating the elegant swans and red-crowned cranes (tancho) that visit Tsurui Village each year. Visitors can enjoy the beautiful contrast of pure white snow and graceful wildlife while experiencing the charm of the village.

鶴居村白鳥祭りは、毎年冬に鶴居村を訪れる白鳥とタンチョウ（丹頂鶴）を祝う冬の風物詩です。真っ白な雪景色と、優雅に舞う白鳥・タンチョウの姿を楽しみながら、村の魅力を感じることができます。

Main Events / 主なイベント

• Swan Watching Tours: Guided tours to observe and learn about the swans and tancho in their natural habitat.
• Snowshoe Hiking: Explore the winter wilderness on guided snowshoe treks.
• Ice Candle Illumination: As night falls, ice candles light up along the frozen river, creating a magical atmosphere.
• Local Gourmet Booths: Enjoy tancho hotpot, swan-themed sweets, and dishes made with locally sourced ingredients.
• Music and Traditional Dance Performances: Featuring local students and community groups showcasing their talents.

• 白鳥ウォッチングツアー: 地元ガイドと一緒に白鳥やタンチョウの生態を学びながら観察します。
• 雪上かんじきハイキング: 冬の自然を満喫するガイド付きツアー。
• アイスキャンドルライトアップ: 夜には凍った川沿いにアイスキャンドルが灯され、幻想的な光景を楽しめます。
• 地元グルメブース: タンチョウ鍋や白鳥モチーフのお菓子、地元産食材を使った料理が並びます。
• 音楽と伝統舞踊のパフォーマンス: 地元の学生や団体による演奏や踊りが披露されます。

Activities for Children / 子供向けアクティビティ

• Snow Maze Challenge
• Ice Slide
• Animal Petting Corner

• 雪の迷路チャレンジ
• 氷の滑り台
• 動物ふれあいコーナー

Access Information / アクセス情報

• Nearest Station: Approximately 50 minutes by car from JR Kushiro Station.
• Shuttle Bus: Free shuttle bus service from Kushiro Station during the festival period.

• 最寄り駅: JR釧路駅から車で約50分
• シャトルバス: 祭り期間中は釧路駅から無料のシャトルバスが運行

Admission / 入場料

Free (Some activities may require a fee)

無料（特定のアクティビティは有料）

Contact Information / 問い合わせ先

Tsurui Village Tourism Association / 鶴居村観光協会
Phone: +81 123-45-6789
Email: info@tsuruifes.com